dw.jang
59d4ac0e81
이전 Phase 2 에서 'already English-only' 라며 skip 했던 화면들 — 노인 사용자에게는 영어로 보이면 안 됨. 전체 다시 훑어 모든 user-visible 영어 hardcoded text 를 strings.xml 로 추출. 11 파일 수정: - MainActivity (Exit dialog) - HomeView (Smart Bladder Monitoring / Start / Connected / Clinical Mode / dev toast) - OnboardingView (Welcome, Get Started 등) - CalibrationView (모든 status + Retry/Skip/Continue) - SensorSelectView (title, descriptions) - ShuffledKeypad (Delete contentDescription) - MeasurementHistoryView (title, tabs, empty state, Today/Yesterday) - VivamyoMonitoringView (전체 status) - PiezoMonitoringView (사용자 영역 — Auto/Single Scan, Voiding/Catheterization, 측정 카드, dialog 등) - PlacementGuideView (V1 hints, Step indicator, Start/Skip/Complete Alignment, In position/Position lost) 추출 strings: ~170 (각 언어). strings.xml 194 → 365 라인. skip 유지: - ClinicalHomeView / ClinicalLiveView (R&D dev mode) - PiezoMonitoring dev panel sliders (3-tap 활성화 dev 도구) - PlacementGuide dev settings overlay + Echo Waveforms (isDevMode gated) - BLE Debug Log / Scan Log dialog (dev 전용) - 브랜드명 (VesiScan-Basic, Vivamyo, Bladdy) - DEMO 배지, IMU debug 문자열, Log.d / debugLogger 출력 Korean coverage: ~95% (일반 사용자가 절대 보지 않는 dev surface 만 영어 유지). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>