[Placement]
- Alignment Complete → Start Scanning
- sensor → VesiScan (초기 안내)
- Raise/Lower the sensor → Slide up/down
- Move left/right → Slide left/right
- Fine-tune → Optimizing, Checking LR → Centering
- Optimal position! → In position!
- Position lost/detached → Restart above pubic bone.
- Past optimum → Too far, Lost signal → Signal lost
[Donut]
- Void/Catheterize → Voided/Catheterized
- Auto → Auto Scan, Stop → Stop Scan, Spot → Single Scan
- Voiding recorded → Recorded
- 한글 다이얼로그 → 영어 (Disconnect and remove pairing.)
- Sensor Position Issue → Position lost, Go to Alignment → Realign
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
dw.jang
ddd2f79380