VesiScan-Basic OK Cancel Close Save Delete Retry Back Voiding Record Select input method Manual Voice Camera Enter Volume e.g. 200 Registered to voiding diary %d ml registered Recognition failed: %s Error (%d) Speak now… Listening… Check microphone permission Voiding Diary No records Delete Record Delete this record? Wake up Bedtime Voice Camera Manual Record Total %d Volume %d ml Camera permission required Grant Permission Urine Measurement Analyzing… Measurement Result Measurement Failed Try again in a brighter area Retake Photo Save Face the graduated side forward Take photo in a bright area Saved Tap to speak Loading model… Auto capturing… Hold still… %d%% Cup detected Searching for cup… Image is too dark Not enough marks Detection failed Language System default Korean English User Agreement Please agree to the items below to use this service. Agree to all [Required] Personal information collection We collect name, age, sex, and body information (height, weight) for in-app functionality. The collected data is stored only on the device and is not transmitted externally. [Required] Medical data use Bladder measurement data, voiding diary, NIRS oxygen saturation, and other health-related data are used for monitoring and record purposes. [Required] Data storage Measurement records and voiding diary data are stored in the device internal storage. All data is deleted when the app is uninstalled. Agree and continue Male Female Voiding Reminder Enable reminders You will receive voiding reminders at the set interval Reminders are turned off Reminder interval Active hours Start End %d:00 Flexible scheduling Adjusts the next reminder based on the most recent record Notification method Sound Vibration Popup Summary Active: %1$d:00 – %2$d:00 Every %s Notification permission required Please allow notifications in Settings Settings %1$dh %2$dm %dh %dm Avg %d ml %d times %d ml 24-hour Medical Metrics Total Day Night Sensor detached Sensor detached Please reposition above the pubic bone Place the sensor above the pubic bone and press Start Patient is getting up Patient is getting up Lying for %1$d min %2$d sec Patient is walking Patient is walking — fall risk Immediate patient check required Estimated volume Unpair Device Unpair %s. PIN re-entry will be required to use it again. Unpair Reconnecting to device… Contacting the device to clear pairing on both sides. This ensures re-pairing works without device reset. Device is offline The device did not respond. Deleting here will remove pairing on this phone only. To pair again, the device will need to be reset (long-press power button for 15 seconds).\n\nChoose an action: Force delete Turn on device & retry Voiding reminder Voiding reminder notifications VesiScan reminder Time to void! Please prepare for catheterization. Regular voiding is fundamental to health! Time for the bathroom! 💧 It is time to void. Keep up healthy habits! Don\'t forget! It is time to go to the bathroom. Maintains BLE device connection Connecting to BLE device... Critical battery Low battery %d%% · Measurement may stop suddenly. Charge immediately. %d%% · Please charge soon. Firmware update required No response from device Current: %1$s · Required: VBTFW%2$04d or higher. Measurement may not work properly. New firmware available Device: %1$s · New: %2$s. Tap to update via DFU. Unlocked — tap again to lock Locked — tap to unlock and adjust Wake-up alarm Red popup when patient gets up (fall prevention) Alert when bladder fills to this level Hold still… (%1$d/%2$d) ↑ Slide up slowly ↑ Lost it — slide back up ✓ Good! Keep this position (%1$d/%2$d) ↑ Slightly off — move up a bit ↓ Slightly off — move down a bit ✓ Aligned! Ready to measure ← Slightly to the left → Slightly to the right ↔ Move slowly side to side Verifying CH3 signal · hold or fine-tune CH3 weak — aligning with upper 3 channels Exit App Are you sure you want to exit? Exit Smart Bladder Monitoring Start ● Connected — Start to resume Clinical Mode (Dev) Developer mode ON Developer mode OFF Language Welcome to VesiScan-Basic Smart bladder monitoring\nfor better quality of life Get Started Set PIN Re-enter PIN Enter PIN PINs don\'t match. Try again. Incorrect PIN Delete Select Sensor Choose your measurement mode Near-Infrared Spectroscopy\nTissue oxygenation monitoring Ultrasound Echo\nBladder volume measurement Initializing… NIRS Calibrated No response from device. Check the device is powered on and nearby. Powering on NIRS transducer… Activating sensor… Reading gain calibration… Calibration Failed Calibration Complete Calibrating NIRS… Skip Continue History %d records History Trends No measurements yet Tap Spot to start measuring Bladder Level Estimated Volume Catheterization Log at Lv.%d No measurement data Pinch to zoom • Tap point for details Catheterization Measurement Yesterday Today Vivamyo NIRS Monitoring Clear all data? All collected NIRS data will be permanently deleted. Clear Data Low Caution Normal Check Samples: %d 4Hz | 60s window Filtered No data Clear Stop Start Home Recorded Add Catheters Enter the number of catheters to add: Count Add Reset bladder level? This will reset the bladder level to 0. This action cannot be undone. Catheterize Quick Save left Disconnect Disconnected Voiding / Catheterization Stop Scan Auto Scan Single Scan Current Measurement Position Lost or Insufficient Gel Position lost or gel may be insufficient. Please check. Realign Dismiss Delete Pairing Disconnect and remove pairing. Lying Upright Walking Detecting Home Placement Catheter Settings Sensor Alignment Place VesiScan above the pubic bone, then press Start Place the sensor just above the pubic bone Place sensor near navel, slide down ↓ Step %1$d/%2$d Start Alignment Complete Alignment Start Scanning Skip Optimal position! Position lost. Restart above pubic bone. Device response delayed. Please wait… Device not responding. A reboot may be required (long-press power 15 seconds). Sensor detached. Restart above pubic bone. Attachment check needed — no signal from any channel. Ensure sensor is firmly placed above pubic bone. Signal lost — slide up ↑ Start near navel, slide down slowly ↓ Too far — slide up ↑ Position OK! Final check… Slide left ← Slide right → Checking Slide down slightly ↓ Slide down ↓ Slide further down ↓ Hold still Slide up ↑ Slide up slightly ↑ Final check… Move sensor left ← Move sensor right → Try moving right → Symmetry OK! Final check… Start over from above the pubic bone Adjust position — multiple channels missing Slide up slightly ↑ (ch3 missing) Slide down slightly ↓ (ch0 missing) Adjust position slightly — center channel missing Adjust left or right Optimizing Back Ready Body silhouette Bladder Capacity Catheter Threshold Auto Scan Interval Level %d sec min App Device Firmware Logs & Charts Developer Tools Back Maximum Bladder Capacity Voiding Reminder Connect Device Searching for nearby devices... Tap a saved device or scan for new Pairing Required A Bluetooth pairing request will appear.\nTap \'Pair\', then enter PIN if prompted. Pairing required. Please pair the device. This device is already paired with another app. Long-press the device power button for 15 seconds to clear its pairing, then try again. Reset Pairing (this phone) Pairing info removed. Please try connecting again. Device stopped responding. Long-press the device power button for 15 seconds to reboot, then reconnect. Could not reconnect to device after several attempts. Please check the device is powered on and try again. Back Warning Error Dismiss Bluetooth is off Permissions required Scanning... No devices found Make sure the device is powered on Keep the device within 1 meter Check Bluetooth is enabled in Settings Try restarting the device Enter Measurement Mode (Dev) Saved Devices New Devices Grant Permissions Stop Scan Start Scan Last: %1$s Delete pairing Good Fair Weak