dw.jang/VesiscanClinicalAndroid
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(locale): DeviceScanView 한글화 — 기기 연결 페이지

Browse Source 
이전 sweep 에서 누락됐던 두번째 '기기 연결' 화면 풀 한글화.

추가 strings: 25 신규 (각 언어)
- '기기 연결' 제목, 검색/탭 안내
- 페어링 필요 알림 (다이얼로그 + 에러 메시지)
- Bluetooth off / 권한 필요 경고
- 검색 중 / 기기 없음 / 트러블슈팅 4단계
- 저장된 기기 / 새 기기 섹션
- 권한 허용 / 검색 시작·중지 버튼
- 최근, 페어링 삭제, 신호 좋음/보통/약함

설계:
- signalLabel(rssi) → 영어 — dev/log 용 유지
- signalLabelRes(rssi) 신규 — UI 용 Locale-aware 라벨

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
jjangddu
2026-06-29 11:31:50 +09:00
parent 3b37c816fc
commit 6cff741370
3 changed files with 97 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+31
View File
@@ -367,4 +367,35 @@
<string name="personalization_back_desc">뒤로</string>
<string name="personalization_max_capacity">최대 방광 용량</string>
<string name="personalization_voiding_reminder_title">배뇨 알림 기준</string>
<!-- Device Scan -->
<string name="device_scan_title">기기 연결</string>
<string name="device_scan_searching">주변 기기를 찾는 중…</string>
<string name="device_scan_tap_or_scan">저장된 기기를 탭하거나 새 기기를 검색하세요</string>
<string name="device_scan_pairing_required_title">페어링 필요</string>
<string name="device_scan_pairing_required_msg">블루투스 페어링 요청이 표시됩니다.\n\'페어링\' 을 누르고, PIN 이 나타나면 입력하세요.</string>
<string name="device_scan_pairing_required_err">페어링이 필요합니다. 기기를 페어링해주세요.</string>
<string name="device_scan_back_desc">뒤로</string>
<string name="device_scan_warning_desc">경고</string>
<string name="device_scan_error_desc">오류</string>
<string name="device_scan_dismiss_desc">닫기</string>
<string name="device_scan_bluetooth_off">블루투스가 꺼져 있습니다</string>
<string name="device_scan_permissions_required">권한이 필요합니다</string>
<string name="device_scan_scanning">검색 중…</string>
<string name="device_scan_no_devices">기기를 찾을 수 없습니다</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_1">기기 전원이 켜져 있는지 확인하세요</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_2">기기를 1 미터 이내에 두세요</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_3">설정에서 블루투스를 켜주세요</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_4">기기를 다시 켜보세요</string>
<string name="device_scan_enter_measurement_dev">측정 모드 진입 (Dev)</string>
<string name="device_scan_saved_devices">저장된 기기</string>
<string name="device_scan_new_devices">새 기기</string>
<string name="device_scan_grant_permissions">권한 허용</string>
<string name="device_scan_stop_scan">검색 중지</string>
<string name="device_scan_start_scan">검색 시작</string>
<string name="device_scan_last_label">최근: %1$s</string>
<string name="device_scan_delete_pairing_desc">페어링 삭제</string>
<string name="device_scan_signal_good">좋음</string>
<string name="device_scan_signal_fair">보통</string>
<string name="device_scan_signal_weak">약함</string>
</resources>
app/src/main/res/values/strings.xml
+31
View File
@@ -367,4 +367,35 @@
<string name="personalization_back_desc">Back</string>
<string name="personalization_max_capacity">Maximum Bladder Capacity</string>
<string name="personalization_voiding_reminder_title">Voiding Reminder</string>
<!-- Device Scan -->
<string name="device_scan_title">Connect Device</string>
<string name="device_scan_searching">Searching for nearby devices...</string>
<string name="device_scan_tap_or_scan">Tap a saved device or scan for new</string>
<string name="device_scan_pairing_required_title">Pairing Required</string>
<string name="device_scan_pairing_required_msg">A Bluetooth pairing request will appear.\nTap \'Pair\', then enter PIN if prompted.</string>
<string name="device_scan_pairing_required_err">Pairing required. Please pair the device.</string>
<string name="device_scan_back_desc">Back</string>
<string name="device_scan_warning_desc">Warning</string>
<string name="device_scan_error_desc">Error</string>
<string name="device_scan_dismiss_desc">Dismiss</string>
<string name="device_scan_bluetooth_off">Bluetooth is off</string>
<string name="device_scan_permissions_required">Permissions required</string>
<string name="device_scan_scanning">Scanning...</string>
<string name="device_scan_no_devices">No devices found</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_1">Make sure the device is powered on</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_2">Keep the device within 1 meter</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_3">Check Bluetooth is enabled in Settings</string>
<string name="device_scan_troubleshoot_4">Try restarting the device</string>
<string name="device_scan_enter_measurement_dev">Enter Measurement Mode (Dev)</string>
<string name="device_scan_saved_devices">Saved Devices</string>
<string name="device_scan_new_devices">New Devices</string>
<string name="device_scan_grant_permissions">Grant Permissions</string>
<string name="device_scan_stop_scan">Stop Scan</string>
<string name="device_scan_start_scan">Start Scan</string>
<string name="device_scan_last_label">Last: %1$s</string>
<string name="device_scan_delete_pairing_desc">Delete pairing</string>
<string name="device_scan_signal_good">Good</string>
<string name="device_scan_signal_fair">Fair</string>
<string name="device_scan_signal_weak">Weak</string>
</resources>