diff --git a/app/src/main/java/com/medithings/vesiscan/ui/views/clinical/AnchorAlignView.kt b/app/src/main/java/com/medithings/vesiscan/ui/views/clinical/AnchorAlignView.kt
index f0096f1..fd5ae50 100644
--- a/app/src/main/java/com/medithings/vesiscan/ui/views/clinical/AnchorAlignView.kt
+++ b/app/src/main/java/com/medithings/vesiscan/ui/views/clinical/AnchorAlignView.kt
@@ -18,10 +18,16 @@
  * (2026-09-09 현장) — 둘 다 "위치"라는 이름의 숫자이고 단계마다 다른 쪽이 커졌기
  * 때문이다. 프로브를 잡은 사람에게 필요한 것은 **지금 할 동작 하나**다([instructionOf]).
  *
- *   치골 바로 위에 붙이고 측정 → 1cm 올리고 측정 → ... → 2cm 내리고 측정 →
- *   여기서 한 번 더 측정 → **1cm 올리세요 (재지 말고 좌우로)**
+ *   카드(동작)                      버튼(자리)
+ *   치골 바로 위에 붙이고 측정        [0cm 측정하기]
+ *   1cm 올리고 측정                  [1cm 측정하기]
+ *   ...
+ *   2cm 내리고 측정                  [1cm 측정하기]
+ *   여기서 한 번 더 측정              [1cm 측정하기]
+ *   **1cm 올리세요 (재지 말고 좌우로)**  — 버튼 없음
  *
- * 절대 cm 은 기록의 몫이다 — 진행 버튼 아래 작은 한 줄과 파일에만 남는다.
+ * 카드는 **어떻게 움직일지**, 버튼은 **움직인 뒤 어디를 재는지**다. 둘 다 숫자를 쓰면
+ * 서로를 확인해 준다 — 카드대로 움직였으면 버튼의 숫자가 지금 자리와 맞는다.
  *
  * 마지막 +1cm 자리는 **측정하지 않는다**. 설계상 그 자리는 지표가 나쁘므로, 재확인하면
  * 반드시 "미달"이 떠서 도달 전에 멈추게 된다.
@@ -663,9 +669,15 @@ fun AnchorAlignView(appState: AppState) {
                     enabled = isConnected && !measuring,
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth().height(52.dp),
                     shape = RoundedCornerShape(14.dp),
-                    // 버튼에도 절대 cm 을 쓰지 않는다. 큰 카드가 "1cm 올리고 측정"
-                    // 이라고 말하는데 버튼이 "2cm 측정"이면 둘을 맞춰 보려다 헷갈린다.
-                ) { Text("여기서 측정", fontSize = 16.sp, fontWeight = FontWeight.Bold) }
+                    // 카드와 버튼이 역할을 나눈다: **카드는 동작(상대), 버튼은 자리(절대).**
+                    //
+                    //   카드  "1cm 올리고 측정"   ← 프로브를 어떻게 움직일지
+                    //   버튼  "1cm 측정하기"      ← 움직인 뒤 어디를 재는지
+                    //
+                    // 한때 버튼을 "여기서 측정"으로 두었는데 "여기"가 어디인지 알 수
+                    // 없다는 피드백이 왔다(2026-09-10). 둘 다 숫자를 쓰면 서로를 확인해
+                    // 준다 — 카드대로 움직였으면 버튼의 숫자가 지금 자리와 맞는다.
+                ) { Text("${cm}cm 측정하기", fontSize = 16.sp, fontWeight = FontWeight.Bold) }
 
                 // 탐색 상한(4cm)까지 갔는데도 종료가 안 걸릴 수 있다 — 그때 쓰는 문이다.
                 if (guide.records.isNotEmpty() && !guide.settled) {