diff --git a/app/src/main/java/com/example/medilightv2android/services/ClinicalSessionStore.kt b/app/src/main/java/com/example/medilightv2android/services/ClinicalSessionStore.kt
index 8f70de0..7a72c67 100644
--- a/app/src/main/java/com/example/medilightv2android/services/ClinicalSessionStore.kt
+++ b/app/src/main/java/com/example/medilightv2android/services/ClinicalSessionStore.kt
@@ -197,25 +197,17 @@ object ClinicalSessionStore {
         metaJsonFile(dir).writeText(meta.toString(2))
     }
 
-    /** 측정 종료: endedAt → meta.json 갱신 → measurement.json 통합 생성 →
-     *  labdb 자동 업로드 (apiKey 있고 active 상태일 때만) → currentSession=null */
+    /** 측정 종료: endedAt → meta.json 갱신 → measurement.json 통합 생성 → currentSession=null.
+     *  labdb 업로드는 자동 X — Clinical Home 의 'Last saved' 카드의 Upload 버튼으로 수동 트리거. */
     fun endMeasurement(context: Context): File? {
         val s = currentSession ?: return null
         s.endedAt = System.currentTimeMillis()
         writeMeta(context)
         writeMeasurementJson(context)
-        val capturedCount = cyclesBuffer.size
         val dir = currentLogDir()
         lastFinalizedFolder = dir
         currentSession = null
         cyclesBuffer.clear()
-        // 자동 업로드 — fire-and-forget. 실패해도 폴더는 그대로, 수동 재시도 가능.
-        if (dir != null && capturedCount > 0) {
-            val creds = com.example.medilightv2android.services.labdb.LabdbCredentials
-            if (creds.isRegistered && creds.lastStatus == "active") {
-                com.example.medilightv2android.services.labdb.LabdbUploader.uploadAsync(context, dir)
-            }
-        }
         return dir
     }