PiezoMonitoring fix: 도넛 색깔(urgency)을 표시값과 동일한 maxVolumeMl 기준으로 통일

증상: Single scan 309ml(노란색) 후 Auto scan에서 trimmed mean 280s가 잡히면
도넛 표시값은 maxVolumeMl=309로 유지되는데 색깔만 초록색으로 떨어지는 불일치.

원인: 도넛 progress/표시값은 maxVolumeMl(세션 최대) 기준이고 PiezoMonitoringView
1098 코멘트도 그렇게 명시하는데, bladderLevel.currentLevel(=urgency=색깔)만
lastVolumeMl(가장 최근 trimmed mean) 기반으로 업데이트되어 source mismatch.

수정: bladderLevel 업데이트도 maxVolumeMl 기반으로 통일. 한 번 도달한 충만도
색깔은 auto scan 노이즈로 인한 작은 측정값 변동에 영향받지 않고 유지됨.
resetLevel(카테터 처치) / 화면 재진입 시에만 초기화되는 기존 동작은 유지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/src/main/java/com/example/medilightv2android/ui/views/monitoring/PiezoMonitoringView.kt

@@ -435,9 +435,12 @@ fun PiezoMonitoringView(appState: AppState) {
                         lastMaxUpdateMs = nowMs
                     }
 
-                    if (lastVolumeMl > 0 && !isSpotInProgress) {
+                    // bladderLevel(=urgency=도넛 색깔)은 도넛 표시값과 동일하게 maxVolumeMl(세션 최대) 기준.
+                    // lastVolumeMl 기반으로 두면 auto scan trimmed mean이 max보다 낮을 때 색깔만 초록색으로
+                    // 떨어지고 표시값(309)은 그대로 유지되는 불일치 발생.
+                    if (maxVolumeMl > 0 && !isSpotInProgress) {
                         val maxVol = appState.piezoSettings.maxVolume.toDouble()
-                        val pct = if (maxVol > 0) (lastVolumeMl / maxVol).coerceAtMost(1.0) else 0.0
+                        val pct = if (maxVol > 0) (maxVolumeMl / maxVol).coerceAtMost(1.0) else 0.0
                         val level = (pct * BladderLevel.MAX_LEVEL).toInt().coerceIn(1, BladderLevel.MAX_LEVEL)
                         appState.bladderLevel = appState.bladderLevel.copy(currentLevel = level)
                     }